Культурна дипломатія в Бразилії: книги про Україну в IDP

Про це  повідомляє Посольство України в Бразилії.

Масштаб події та підтримка

Церемонія відкриття пройшла за участі Тимчасового повіреного у справах України в Бразилії Олега Власенка та керівництва університету. Знаковим стало залучення до заходу Жілмара Мендеса — судді Федерального верховного суду та почесного президента IDP.

Вибір саме цього навчального закладу є стратегічним: IDP формує нове покоління бразильських управлінців, юристів та державних службовців. Відтепер вони матимуть прямий доступ до першоджерел про історію та сучасність України.

Що увійшло до фонду полички?

Бібліотека інституту поповнилася важливими виданнями, перекладеними португальською мовою. Серед ключових робіт:

• «Чорнобиль під час війни: боротьба українців для уникнення нової катастрофи» Сергія Плохія — одна з найактуальніших новинок, виданих у Бразилії у 2026 році.

• «Щоденник війни» Андрія Куркова — видання, що отримало визнання у Бразилії та увійшло до шорт-листа найкращих книг за версією Folha de S. Paulo.

• «Вірші з бійниці» Максима Кривцова та роман «Там, де вітер» Любка Дереша — переможці програми Translate Ukraine.

Культурна дипломатія під час війни

У бразильському контексті цей проєкт сприяє підвищенню суб'єктності України та боротьбі з архаїчними ідеологіями. Передані книги, серед яких і класична праця Ореста Субтельного, стануть інструментом для глибшого розуміння української боротьби та державотворення.

Проєкт реалізовано у співпраці МЗС України, Міністерства культури та Українського інституту книги під патронатом Першої Леді.

Нагадаємо, «Українська книжкова поличка» — флагманська ініціатива Першої леді України Олени Зеленської, спрямована на поширення українських видань у провідних бібліотеках світу. Проєкт реалізується під патронатом дружини Президента за підтримки МЗС, Міністерства культури та стратегічних комунікацій, а також Українського інституту книги.

Ключові факти про ініціативу:

• Географія: станом на 2026 рік українські полички відкрилися вже у 47 країнах світу (зокрема нещодавно до проєкту доєдналися Бразилія, Індонезія, Вірменія, Угорщина та Швеція).

• Масштаб: у межах проєкту відкрито понад 190 поличок, які налічують понад 45 тисяч видань.

• Мета: посилення української суб'єктності через культуру та протидія російській агресії, яка також спрямована проти українських бібліотек.

• Міжнародне визнання: видання, представлені в межах проєкту, отримують престижні нагороди. Зокрема, «Довідник безбар’єрності» здобув відзнаку на конкурсі Best Baltic Book Design.

Донорську допомогу проєкту, серед інших, надає Благодійний фонд «Київська школа економіки», який забезпечив передачу тисяч книг українським посольствам для подальшого розповсюдження.

Читайте нас в Telegram