Польща запровадила матуру з української, а предмет вже вивчають 500 учнів
Про це Павло Левчук розповів в інтерв’ю, опублікованому Фундацією Пилипа Орлика.
Павло Левчук – мовознавець, полоніст, славіст, доцент Інституту славістики Польської академії наук і автор програми викладання української як другої іноземної мови для учнів 7 – 8 класів польських загальноосвітніх шкіл і ліцеїв. У 2025 році в Польщі опублікували відповідну програму, а варіант для ліцеїв був підготовлений за підтримки Фундації Пилипа Орлика.
За словами Левчука, точну кількість шкіл, які вже ввели українську до навчального процесу, він не називає, однак за даними польської системи освіти нині понад 500 учнів навчаються за його програмою. Серед міст, де цей процес просувається найактивніше, він назвав Варшаву, Бельсько-Бялу, Краків і Вроцлав. Одним із перших програму запровадив ліцей №15 у Вроцлаві. Крім того, програму для 7 – 8 класів за пів року понад 1400 разів завантажили онлайн у вільному доступі.
Як пояснив Левчук, з 2024 року всі українські діти, як і інші іноземці, зобов’язані навчатися у польських школах. Водночас польське законодавство дозволяє запроваджувати в школах вивчення мови країни походження, якщо на це є запит щонайменше від семи учнів. У такому разі школа має забезпечити відповідну інфраструктуру.
Окремим кроком стало запровадження матури з української мови як іноземної. Левчук наголосив, що з 2026 року випускники у Польщі можуть обирати українську для іспиту нарівні з англійською, німецькою чи французькою мовами. За його словами, це стало першим таким прецедентом у світі. Наразі, як зазначив мовознавець, на матуру з української у Польщі вже записалися понад 200 учнів.
Він також звернув увагу, що на початок 2026 року в Польщі перебували від 1,5 до понад 2 млн громадян України, з яких близько 993 тис. мають статус тимчасового захисту PESEL UKR. На цьому тлі, за його оцінкою, поява матури з української відкриває для українців у Польщі можливість продовжувати освіту після складання іспиту рідною мовою.
Левчук додав, що програми для 7 – 8 класів загальноосвітніх шкіл були розроблені на рівень A1, а для ліцеїв, технікумів і професійних шкіл – на рівні A2 – B1. Обидві програми, за його словами, були опубліковані в липні та серпні 2025 року.
Нагадаємо, Журналістка The Guardian Шарлотта Гіґґінс у новій книжці розповідає, як культура в Україні стала формою виживання та опору під час повномасштабної війни.
