В Одеському драмтеатрі після мовної перевірки склали п'ять адмінпротоколів
Про це повідомила представниця Уповноваженого із захисту державної мови в Одеській області Анна Неруш.
Через що розпочали перевірку
Підставою для перевірки стала ситуація навколо скасування вистави «Мина Мазайло», яку готував студент-режисер.
За словами Анни Неруш, студент звернувся зі скаргою та надав аудіозаписи розмов із керівництвом театру, а також запис засідання Художньої ради. Ці матеріали були передані до Служби безпеки України для перевірки в межах її повноважень.
Уповноважений із захисту державної мови двічі звертався до театру з вимогою надати необхідні пояснення та документи, однак відповіді, як зазначається, не отримав. У театрі спочатку посилалися на відсутність відповідних повноважень у мовного омбудсмена, а згодом — на захист персональних даних.
Які порушення встановили
Під час розгляду матеріалів перевірки було встановлено осіб, які спілкувалися російською мовою під час засідання Художньої ради. До участі в розгляді запросили керівницю театру та чотирьох членів ради, серед яких є народні та заслужений артисти України.
Як пояснили учасники засідання, російську мову використовували нібито на прохання студента, який, за їхніми словами, недостатньо володів українською театральною термінологією.
Водночас представниця мовного омбудсмена зазначила, що скаржник здобув профільну освіту українською мовою, а проведення засідань комунальних установ регулюється статтею 12 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка не передбачає переходу на іншу мову за бажанням окремих учасників.
Які рішення ухвалили
За результатами перевірки керівниці театру склали адміністративний протокол за невиконання законних вимог Уповноваженого із захисту державної мови.
Ще чотири протоколи отримали члени Художньої ради — за порушення вимог законодавства щодо використання державної мови в діяльності комунального закладу. Анна Неруш також наголосила, що не підтримує ідею скасування вистав театру через цей інцидент.
За її словами, відповідальність має бути персональною і не повинна поширюватися на колектив, який не причетний до порушень.
Читайте нас у Telegram-каналі
